0
00:00:00,441 --> 00:00:06,476
Добре дошли в Last Resort


1
00:03:00,764 --> 00:03:02,182
- Какво става?
- Върви.

2
00:03:02,349 --> 00:03:04,309
мамо! кои са те

3
00:03:04,476 --> 00:03:07,687
Нямам време да го обяснявам
на теб сега. трябва да тръгваш

4
00:03:07,937 --> 00:03:08,688
бързо!

5
00:03:12,400 --> 00:03:14,110
Мама ще дойде след теб.

6
00:03:15,445 --> 00:03:17,113
върви трябва да тръгваш

7
00:03:18,698 --> 00:03:19,741
някой тук

8
00:03:26,498 --> 00:03:27,749
имаш ли нещо против

9
00:03:27,916 --> 00:03:28,958
Със сигурност.

10
00:04:02,992 --> 00:04:04,494
- Готово ли е всичко?
- да

11
00:04:04,661 --> 00:04:06,496
- Имахте ли проблеми?
- не

12
00:04:06,579 --> 00:04:07,706
дръж го

13
00:04:53,668 --> 00:04:54,627
здравей

14
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
Вън!

15
00:05:03,094 --> 00:05:04,262
Махай се!

16
00:07:05,467 --> 00:07:08,511
Може да ви одера всички живи
след като всичко това е направено.

17
00:08:26,172 --> 00:08:27,048
бързо!

18
00:11:43,745 --> 00:11:45,080
стреляй! стреляй!

19
00:11:57,676 --> 00:11:58,760
Пате долу!

20
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
Застреляй ги!

21
00:15:29,095 --> 00:15:30,764
Предупредете патрулната лодка.

22
00:15:31,348 --> 00:15:33,433
Искам да ги спрат.

23
00:23:38,043 --> 00:23:38,960
какво е това

24
00:23:39,461 --> 00:23:40,295
Мирише добре.

25
00:23:40,462 --> 00:23:41,546
Махай се!

26
00:23:42,797 --> 00:23:43,715
разбира се...

27
00:23:44,466 --> 00:23:45,592
веднага щом ни дадете бара.

28
00:23:45,759 --> 00:23:47,344
Откажи се, Лара.

29
00:23:47,510 --> 00:23:49,971
- Няма да те питам отново.
- Прекали Миленко.

30
00:23:50,138 --> 00:23:51,765
Довеждайки тези животни
в къщата ми.

31
00:23:51,931 --> 00:23:54,768
- Дай ни го или ще го намерим!
- Върви по дяволите!

32
00:23:54,976 --> 00:23:55,727
махай се

33
00:23:56,186 --> 00:23:56,811
Вън!

34
00:24:09,449 --> 00:24:10,367
Вижте този глупак...

35
00:24:26,633 --> 00:24:27,384
ще ти покажа

36
00:24:28,051 --> 00:24:30,720
Само не го наранявай.
Той не знае нищо за това.

37
00:24:31,429 --> 00:24:33,348
Това е моето момиче.

38
00:29:32,897 --> 00:29:34,149
някой тук

39
00:30:38,421 --> 00:30:40,006
Остави го, моля те.

40
00:30:42,384 --> 00:30:44,594
Хванете този негодник, той има златото ми!

41
00:31:27,804 --> 00:31:31,307
Спокойно, спокойно!
аз ще ти помогна

42
00:31:31,558 --> 00:31:32,392
Ела с мен!

43
00:31:32,559 --> 00:31:34,436
не! Аз не съм нацист!

44
00:31:34,811 --> 00:31:37,105
Само се успокой... Хайде.

45
00:31:38,023 --> 00:31:39,274
Аз съм ти приятел.

46
00:31:39,858 --> 00:31:40,608
ще ми се довериш ли

47
00:31:41,276 --> 00:31:42,777
би ли дошъл с мен

48
00:31:43,069 --> 00:31:46,031
хайде ела с мен
да вървим

49
00:31:49,993 --> 00:31:51,494
- Готово ли е всичко?
- да

50
00:31:51,661 --> 00:31:53,747
- Имахте ли проблеми?
- не

51
00:32:07,886 --> 00:32:08,970
ела

52
00:38:43,323 --> 00:38:44,741
Продължавайте да търсите.

53
00:39:58,523 --> 00:40:01,109
Те са тук, за да ни помогнат, г-н Kurjak.

54
00:40:14,748 --> 00:40:15,832
Двадесет броя.

55
00:44:34,632 --> 00:44:35,967
Да вървим, момчета!

56
00:45:33,274 --> 00:45:34,275
какво е това

57
00:45:34,526 --> 00:45:38,154
Знаете ли, че това може да се купи
скапаната ти свалка сто пъти?

58
00:45:38,321 --> 00:45:39,572
Какво от това?

59
00:45:39,823 --> 00:45:42,033
Какво ще правя с това?
Имам нужда от пари!

60
00:45:47,622 --> 00:45:48,707
като това...

61
00:50:15,473 --> 00:50:17,434
Ето, това ми дадоха.

62
00:50:18,226 --> 00:50:19,269
Виждали ли сте ги някога преди?

63
00:50:19,644 --> 00:50:21,730
тях? Никога.
Само едни пънкари...

64
00:50:21,896 --> 00:50:23,356
Това са техните чинии.

65
00:50:24,733 --> 00:50:27,318
Това, което направихте, е много патриотично.

66
00:50:30,697 --> 00:50:32,615
Много необичаен и ценен предмет.

67
00:50:34,034 --> 00:50:35,326
откъде е

68
00:50:38,913 --> 00:50:40,373
Намерих го.

69
00:50:43,793 --> 00:50:46,171
От сега нататък ще говоря само с теб...

70
00:50:51,885 --> 00:50:53,803
Сега ще ми кажеш всичко.

71
01:05:44,069 --> 01:05:45,528
това тя ли е

72
01:05:48,073 --> 01:05:49,574
Тя няма да стигне далеч.

73
01:05:52,744 --> 01:05:53,953
Остани с него!

74
01:11:48,767 --> 01:11:49,851
продължавай

75
01:19:22,053 --> 01:19:23,471
Подгответе се!

76
01:21:05,240 --> 01:21:06,950
Хвърлете експлозивите.

77
01:22:33,578 --> 01:22:34,746
По-ниско, по-ниско!

78
01:27:57,736 --> 01:27:58,361
Направо напред!

79
01:28:11,583 --> 01:28:12,584
дай ми го


